Hocamız İsmail Ramazan İslam Dünyası Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü tarafından "Anadili Arapça Olmayanlar İçin Müennes (Dişil) Kelimelerin Bağlamsal Sözlüğü " adlı kitabını yayınladı. Sözlük, yabancı öğrenciler için Arap dilindeki müzekker (eril) ve müennes (dişil) sorununu ele almaktadır. 

Kitapta; 
1) Arapça'daki tüm fonetik müennes kelimeler,
2) Yaygın olarak kullanılan müennes terimler,
3) Müzekker ve müennes olan kelimeler bir araya getirilmiştir. 

Ramazan, bu terimleri bağlamına uygun olarak Kur'an'ı Kerim, Hadis ve çağdaş örneklerle sunmaktadır. Kitap, müzekker ve müennes konusunu modern dilbilim yoluyla ele alan kapsamlı bir girişe sahiptir. Kitap, Arapça öğrenen yabancı öğrenciler, öğretmenler ve müfredat yazarları için faydalı bilgiler içermektedir.